Stand der französischen Ausgangsfassung: 24. Oktober 2026. Deutsche Übersetzung: 26. Oktober 2026.
Diese Seite erläutert, wie Ihre personenbezogenen Daten für Buchungsanfragen und Aufenthalte im Studio mit Meerblick in Propriano verwendet werden – bei Direktbuchungen sowie bei Buchungen über Airbnb oder Booking.com.
Verantwortlich für die Verarbeitung ist Jérôme Barre.
Anschrift: 7B Chemin des Plages, 20110 Propriano, Frankreich.
Bei Fragen oder Anliegen zu Ihren Daten: proprianostudio@gmail.com.
Je nach Buchung und genutzten Leistungen:
Nachname, Vorname, Postanschrift und Wohnsitzland, E-Mail-Adresse und Telefonnummer;
Reisedaten, Anzahl der Erwachsenen, Kinder und Säuglinge, Buchungsplattform und Buchungsreferenz;
Beträge, Zahlungen, Rechnungen und Angaben zur Verwaltung der Kaution;
Mietvertrag, notwendige Buchungskorrespondenz und bei elektronischer Unterschrift die erforderlichen Nachweisdaten;
freiwillige Angaben zur Vorbereitung Ihrer Ankunft, insbesondere Ankunftszeit und gewünschte Schlafplätze.
Diese Angaben stammen von Ihnen sowie von Airbnb oder Booking.com, wenn Sie dort buchen. Einige von der Plattform übermittelte Kontaktdaten liegen möglicherweise bereits vor. Weiterleitungsadressen der Plattformen sind nicht unbedingt Ihre persönlichen E-Mail-Adressen.
In einem vorausgefüllten Formular zur Vorbereitung des Aufenthalts können Sie die Angaben prüfen und Fehlendes ergänzen. Notwendige Felder sind gekennzeichnet; freiwillige Hinweise zur Ankunft können leer bleiben. Fehlt eine notwendige Angabe, suchen wir mit Ihnen nach einer passenden Lösung. Dies führt nicht automatisch zur Stornierung Ihrer Buchung.
Bitte übermitteln Sie in Freitextfeldern keine sensiblen Angaben, insbesondere keine Gesundheitsdaten. Ein persönlicher Link zu Ihrem Aufenthaltsformular muss vertraulich bleiben.
Bearbeitung Ihrer Anfrage, Verwaltung der Buchung, Erstellung des Mietvertrags, Organisation der Ankunft sowie Verwaltung von Zahlungen und Kaution: vorvertragliche Maßnahmen auf Ihren Wunsch und Vertragserfüllung.
Erfüllung von Buchführungs-, Steuer- und gesetzlichen Aufbewahrungspflichten: rechtliche Verpflichtung.
Aufbewahrung notwendiger Nachweise sowie Bearbeitung von Beschwerden und Streitigkeiten: berechtigtes Interesse an der Geltendmachung und Verteidigung unserer Rechte.
Sicherung der eingesetzten Systeme und Erkennung ungewöhnlicher Zugriffe: berechtigtes Interesse am Schutz der Daten und des Dienstes.
Erstellung zusammengefasster Geschäftsstatistiken: berechtigtes Interesse an der Auswertung von Belegung, Gästeaufkommen und Vermietungsergebnissen, mit Datenminimierung und Anonymisierung vor einer dauerhaften Aufbewahrung.
Ein Datenschutzhinweis ist keine Aufforderung, pauschal in alle diese Verarbeitungen einzuwilligen.
Jérôme Barre verwendet Ihre Daten zur Verwaltung der Vermietung.
Irène kümmert sich um Empfang, Instandhaltung, Reinigung und Wäsche. Sie erhält nur die dafür notwendigen Angaben, beispielsweise Ihren Namen, Ihre Telefonnummer, Reisedaten und Ankunftszeiten, Gästezahl und gewünschte Schlafplätze. Ihr Zugriff ist auf die Dauer ihrer Tätigkeit begrenzt. Diese Aufgabe allein gewährt ihr keinen Zugang zum Vertrags- oder Steuerarchiv.
Je nach Ablauf werden folgende Dienste eingesetzt:
Google für Formulare, Verwaltungswerkzeuge, E-Mail und Dokumentenspeicherung;
Youtrust, ehemals Yousign, für elektronische Unterschriften, wenn Sie diese Art der Unterzeichnung nutzen;
Swikly für die Kaution, soweit dies für Ihre Buchung vorgesehen ist;
Airbnb oder Booking.com für die Buchung und die Kommunikation auf der jeweiligen Plattform.
Erforderliche Daten können an befugte Fachleute für Buchhaltung oder Rechtsverteidigung sowie an Behörden weitergegeben werden, wenn das Gesetz dies verlangt. Plattformen und bestimmte Dienstleister verarbeiten Daten auch für eigene Zwecke nach ihren jeweiligen Datenschutzhinweisen.
Wir unterscheiden zwischen der laufenden Verwaltung und privaten Archiven, die für Nachweise oder gesetzliche Pflichten erforderlich sind. Die nachstehenden Fristen beschreiben die festgelegte Aufbewahrungspolitik. Die gezielte Bereinigung vom 24. Oktober 2026 wurde überprüft. Die Prüfung aller historischen Kopien ist noch nicht abgeschlossen; eine umfassende automatische Löschung ist derzeit nicht aktiv. Zum Stand Ihres Datensatzes können Sie uns kontaktieren.
Praktische Hinweise zur Ankunft: bis zu 3 Monate nach Ihrer Abreise.
Laufende Kopien Ihrer Kontaktdaten und der personenbezogenen Buchungsunterlagen: bis zu 6 Monate nach Ihrer Abreise, sobald der Vorgang abgeschlossen ist. Notwendige Angaben in einem Vertrag, einer Rechnung oder einem Beleg folgen der Frist für dieses Dokument; sie bleiben deshalb nicht automatisch in den Empfangswerkzeugen gespeichert.
Gewöhnliche Verträge und Vertragsnachweise: begrenzte Archivierung, grundsätzlich 5 Jahre nach Ende des Aufenthalts, vorbehaltlich besonderer gesetzlicher Fristen.
Elektronisch mit Verbrauchern geschlossene Verträge über mindestens 120 €, soweit Artikel L213-1 des französischen Verbrauchergesetzbuchs anwendbar ist: Aufbewahrung ab Vertragsschluss und anschließend 10 Jahre nach Durchführung des Aufenthalts, einschließlich der zur Integrität und Bereitstellung notwendigen Bestandteile.
Rechnungen und Buchungsbelege, die der entsprechenden gesetzlichen Pflicht unterliegen: 10 Jahre ab Abschluss des betreffenden Geschäftsjahres.
Ausschließlich steuerliche Unterlagen: 6 Jahre ab dem jeweils maßgeblichen Fristbeginn. Ist ein Dokument zugleich ein Buchungsbeleg, gilt die längere anwendbare Frist. Bestimmte Nachweise zur Immobilie oder zu Abschreibungen können länger erforderlich sein.
Sicherheitsprotokolle unter unserer Kontrolle: rollierend 6 Monate; Formularinhalte werden dort nicht kopiert.
Bei einer Stornierung ohne Aufenthalt beginnen die praktischen Fristen von 3 und 6 Monaten mit dem Abschluss der Stornierung sowie der Abwicklung von Zahlungen und Kaution. Für Belege gelten eigene Fristen. Bei Streitigkeiten, offenen Forderungen oder Prüfungen werden nur notwendige Unterlagen für die Dauer des Verfahrens und der anwendbaren Fristen aufbewahrt. Ihre weitere Erforderlichkeit wird überprüft.
Für Wiederherstellungssicherungen unter unserer Kontrolle gilt eine Zielhöchstdauer von 90 Tagen. Die Umsetzung dieser Rotation für sämtliche Kopien ist noch nicht überprüft. Diese Kopien dienen der technischen Wiederherstellung und nicht als dauerhaftes Archiv. Gesetzliche Archive sind keine Wiederherstellungssicherungen. Technische Aufbewahrungen der Anbieter richten sich auch nach deren Bedingungen.
Statistiken werden nur dann dauerhaft als anonyme Daten aufbewahrt, wenn sie zuvor zusammengefasst und auf Wiedererkennungsrisiken geprüft wurden. Das verwendete Land ist das angegebene Wohnsitzland der buchenden Person und keine aus der Telefonnummer abgeleitete Staatsangehörigkeit. Kleine Gruppen werden weiter zusammengefasst oder bestimmte Einzelheiten nicht gespeichert.
Bestimmte Dienste, insbesondere Google und Buchungsplattformen, können Daten außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums verarbeiten. Die Garantien hängen vom jeweiligen Dienst und Transfer ab, insbesondere Angemessenheitsbeschlüsse oder Standardvertragsklauseln. Googles Informationen zu Datenübermittlungen erläutern die verwendeten Mechanismen und die Grenzen der jeweiligen Dienste.
Sie können uns nach den für Ihren Vorgang anwendbaren Garantien fragen. Für Verarbeitungen in eigener Verantwortung beachten Sie bitte auch die Datenschutzhinweise von Google, Youtrust, Swikly, Airbnb oder Booking.com, je nach genutztem Dienst.
Sie können Auskunft und Berichtigung verlangen. Unter den Voraussetzungen der DSGVO können Sie außerdem Löschung, Einschränkung der Verarbeitung oder Datenübertragbarkeit bei automatisierter Verarbeitung auf vertraglicher Grundlage verlangen. Verarbeitungen aufgrund berechtigter Interessen können Sie aus Gründen widersprechen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben.
Bitte wenden Sie sich an proprianostudio@gmail.com oder an die oben genannte Postanschrift. Ein Ausweisdokument wird nicht grundsätzlich verlangt. Bestehen begründete Zweifel, bitten wir nur um die zur Überprüfung erforderlichen Angaben.
Wir antworten grundsätzlich innerhalb eines Monats. Ist wegen der Komplexität oder Anzahl der Anfragen eine Verlängerung um zwei Monate erforderlich, teilen wir Ihnen dies innerhalb des ersten Monats mit. Ein Löschungsantrag ermöglicht keine Löschung von Unterlagen, die noch gesetzlich aufzubewahren sind; ihre Nutzung kann dann eingeschränkt werden.
Sie können sich bei der CNIL oder einer anderen zuständigen Aufsichtsbehörde beschweren, insbesondere in Ihrem Wohnsitzland.
Dieser Hinweis gilt auch für die Nutzung dieser bei Google Sites gehosteten Website. Google kann technische Verbindungsdaten verarbeiten und Cookies für Funktion und Sicherheit seiner Dienste einsetzen. Die vom Betreiber hinzugefügte Google-Analytics-Nutzungsmessung wurde am 24. Oktober 2026 auf der französischen, englischen und italienischen Website deaktiviert.
Die bloße Weiternutzung der Website ist keine Einwilligung in einwilligungspflichtige Tracker. Der von Google Sites angezeigte Standardbanner allein stellt keine solche Einwilligung sicher.
Eingebettete Inhalte und Links zu externen Diensten können zu Verarbeitungen durch deren Anbieter führen. Nicht erforderliche Cookies müssen einer vorherigen, freiwilligen und widerrufbaren Auswahl unterliegen. Über die Browsereinstellungen lassen sich bereits gespeicherte Cookies ansehen und löschen; diese Einstellungen ersetzen keine vorherige Auswahl.
Bei Fragen: proprianostudio@gmail.com.